Keine exakte Übersetzung gefunden für عمل فني رئيسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عمل فني رئيسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les principaux domaines d'activité de l'Institut correspondent aux priorités établies par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
    وتتفق مجالات العمل الفنية الرئيسية التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة مع الأولويات التي اختارتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
  • Il s'agissait de créer des affectations fixes de crédits, en montants exprimés en dollars, pour les éléments ou les services de programme : « a) qui étaient considérés essentiels pour des opérations clefs importantes au niveau des pays dans la réalisation des plans d'action du PNUD; b) qui exigeaient une certaine masse critique pour pouvoir fonctionner; et c) qui visaient à répondre à des besoins essentiels des programmes ou à des besoins concernant de tels programmes et qui n'étaient pas touchés par les fluctuations dans le vaste ensemble des activités de programme du PNUD, ou qui ne l'étaient que très indirectement ».
    وكان الهدف المنطقي من وراء ذلك هو تحديد مبالغ مخصصات ثابتة، مقيمة بالدولار، للمكونات أو التسهيلات البرنامجية التي: ”(أ) تُعتبر أساسية بالنسبة للعمليات الفنية الرئيسية على المستوى القطري في إطار خطط عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ (ب) وتتطلب مقدارا هاما معينا من التمويل لكي تعمل بشكل فعال؛ (ج) ويُقصد بها الاستجابة لطلبات البرنامج الأساسية أو الطلبات المتصلة بالبرنامج، التي لا تتأثر بتقلبات الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمجموعها، أو لا تتأثر بها إلا بشكل ضئيل غير مباشر“.
  • En Amérique latine et dans les Caraïbes, il a joué un rôle de premier plan au sein du groupe de financement des donateurs internationaux et offert ses conseils techniques dans le cadre du recensement de la population en Haïti en 2003.
    وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اضطلع الصندوق، في إطار فريق التمويل التابع للمانحين الدوليين، بدور قيادي كما عمل على توفير الخبرة الفنية الرئيسية اللازمة لإجراء تعداد السكان لعام 2003 في هايتي.